Родился 22 июня в Тюмени. Его отец Фатеев Александр Прокопьевич (1907-2003), родоначальник журналистской династии Фатеевых. В семье было еще два брата, один из которых журналист Фатеев Сергей Александрович. После окончания тюменской школы № 25 юноша поступил на отделение журналистики Уральского государственного университета.
По семейным обстоятельствам Владимир Фатеев перевелся на заочное отделение и уехал в город Саранск Мордовской АССР. Работал в редакции республиканской молодежной газеты: литсотрудником, заведующим военно-физкультурного отдела, отдела комсомольской жизни, пропаганды и агитации. Исполнял обязанности ответственного секретаря.
С 1960 года занимал должность ответственного секретаря, с 1965 по 1971 годы – редактора областной газеты «Тюменский комсомолец». Газетчика Фатеева-младшего знали и уважали. Любимым его жанром был фельетон, в стиле Михаила Зощенко. Не избегал он и корреспонденций, с яркими диалогами героев и глубоким смыслом. Владимир Фатеев был из той когорты старой гвардии, которая убеждена, что главное журналистское дело – создавать газету для читателя, а не для тех, кто «заказывает музыку».
Владимир Александрович 31 год проработал в газете «Тюменская правда». Занимал должности заведующего отделом, заместителя ответственного секретаря. Был ответственным секретарем, заместителем главного редактора. Он сумел привлечь в газету вышедшего в отставку военного журналиста Юрия Рупинского, и из этого случая вырос многолетний проект – военно-патриотический клуб «Eсть стать в строй».
С 2002 года Владимир Фатеев работал ответственным секретарем в «Сибирском издательском доме».
Владимир Александрович дал путевку в жизнь многим талантливым журналистам, которые сегодня возглавляют редакции, преподают в вузах, а кто-то уже перешел в разряд мэтров.
Владимир Фатеев – заслуженный работник культуры РФ, награжден Почетным знаком «Легенда тюменской прессы» (2003), несколькими правительственными наградами и Почетными знаками Союза журналистов России.
Умер 26 ноября 2022 года. Похоронен в Тюмени.